「酒田方言データベース」には、どなたでも投稿できます。「文字」だけでなく、「音声」「画像」も入れられます。失われつつある地域の財産「方言」を語り継ぐため、どんどん投稿して下さい！
ＦＡＸによる登録はこちらの用紙を印刷してお使い下さい
よんま
夜
よんま 投稿者：良
十四代：これは、今のように街灯などが整備されていないときに、暗い夜道をイメージしますけど…
三十六人衆：わげ娘は、こんなよんまに出歩くもんでね。バカものー。なんてね。
島村：夜間（よるま）が「よんま」と訛った表現。
－－－夜の間－－－
良：｢暗ぐなてがら、外出っど、よんま、出で来っぞ！｣って言われなかった？
千佳：良子ちゃんの、「よんまおばけ」かな？子供の歌か童話のようなもので聞いたような気がするよ。
良：おらいのおじいさんは子供達に怪談を語るのが好きな人で、｢夜魔｣ が最高の主人公だった。おじいさんの作り話だったのかなぁ。庄内の伝説かと思ってた。
わげ娘は、こんなよんまに出歩くもんでね。
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
ろぐしたま
きちんと
ろぐしたま 投稿者：かんざす
bunbuku：「し」よげだんね？
「ろぐたま」だんでろちゃ。
おいなんか、ろぐたまべんきょしねんどもひがしさはいった。
かんざす：おらいのお爺さんは「ろぐすたま」てゆたよだ覚えすんでものぉ・・・
おいなんか、風邪もひーだもんだけぇ。フトのゆーごどは あでなんねもんだの。
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
わ
あなた
わ 投稿者：SAY
SAY：わーがだ、TOMYの留守中、どんどど書がねば･･･！
mikko：「わ」といえば「我・吾」など漢字が当てられるので自分を指すが、おらほの言葉では「あなた」（汝）として使いますね。これは万葉にさかのぼる古語的な使い方が残っているのだろうか。
＜以下infoseek国語辞典より＞
わ 1 【我/▼吾】（代）
(1)一人称。男女ともに用いる。われ。わたくし。
(2)（反照代名詞）その人自身。自分自身。
(3)二人称。親しみをもって相手に呼びかける。また、軽んじ卑しめていう場合もある。おまえ。
「或ル時シャント、イソポニ、―ガ第一ト思ワウ珍物ヲ買イ求メテ来イ、ト下知セラルルニ/天草本伊曾保」
TOMY：去年の10月、叔父が自分のことを「わー」と言ってました。
SAYちゃん、TOMYはきょうはいるだ～～よ。
わーがだ、TOMYの留守中、どんどど書がねば･･･！
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
わあかげひとかげ
【1】失態を自分で責任を背負わないこと。
【2】または、お互い協力してやること。
わあかげひとかげ 投稿者：千佳
島村：結局、誰に責任をおったけるの？
良：又、千佳さんの難問が出たよ。皆、HELP！
十四代：島村さんので正解でしょう。他人に責任をおっかぶせる。他人のせいにする。島村さんは、部下の失態を自分で責任を背負うから正反対ですね！「わあかげひとかげ」しねで、わりごどした人は、ちゃんと謝れ！
千佳：島村さん、十四代さん、正解！！・・・だけど私、こんなことも思ってたの。お互いひとまかせで、だれも責任のないような状態を「わあかげひとかげ」といったような気がします。わあかげひとかげしねでやるもんだ！（お互い協力してやるもんだ！の意）とか、わあかげひとかげしてっど、できるものもできねぞ！！なんて使ったような・・・
【1】わあかげひとかげしねで、わりごどした人は、ちゃんと謝れ！
【2】わあかげひとかげしねでやるもんだ！
言い回し、ことわざ
平田
じっくべ
げずぐだけずぐだ
うるさい、騒々しい様子
にぎやか というよりも、子供たちが騒ぎすぎている様子。
注意をするときに飛び出す言葉
げずぐだげずぐだって しょわすこど
（ふざけてばかりでうるさいねぇ）
「酒田なつかしいろはカルタ」より
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
ほねがらびっき なっぞ
痩せたカエルみたいになっちゃうよ
骨ガラ＋びっき（カエル）
ご飯を食べない子供に諭すときなど使ったそうです
ほねがわ（骨皮）びっき と言う方もいます
えっぺけ ほねがらびっきなっぞ
（一杯食べなさい 痩せたカエルみたいになっちゃうよ）
「酒田なつかしいろはカルタ」より
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
ふでこで
思いがけずたくさん
ふでこでもらた山菜だば こでらんねもんだの
（思いがけず沢山もらった山菜は 嬉しいもんだねぇ）
「酒田なつかしいろはカルタ」より
気持ちや動き
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
こび
垢
汗かいで すふろさはたば こびでたけ
（汗をかいて お風呂に入ったら 垢が出たよ）
「酒田なつかしいろはカルタ」より
物の名前、呼び方
平田
わかぜ
若い衆
投稿者：三十六人衆
良：亀ヶ崎城のあだりだば「わがじ」て、いわねけが？
三十六人衆：わかいあにゃ達、若い男連中って、云う感じで使わねけが。
ハマノブ：「若勢」って書くのかな？「若衆」のことだろうね。
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)