めんだり

意味

前掛け。エプロン。

解説

前垂れ(まえだれ)が訛ったもの だと言われている。

用例

めんだりさ めっこめし つっだんね
(前掛けに めっこめしが ついているんじゃない?)

※めっこめし:芯が残って炊けているご飯

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

いだまし

意味

もったいない

解説

いたましい、いだましい とも言う

用例

いだましの こいだばとておこ うだらんね
(もったいないね これならとっておこう 捨てられないよ)

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

旧酒田市 (袖浦)

旧酒田市 (広野・新堀)

八幡

平田

松山

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ばんげ

意味

解説

夕暮れから夜にかけての時間帯のことを呼びます。

用例

ばんげなたの。

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

旧酒田市 (袖浦)

八幡

平田

松山

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ごしゃぐ

意味

怒る

解説

目上の人が目下の人を叱る、という意味合いが強い。「ごしゃぐ」は誰かに対して怒る”行為”で、「腹を立てる」「怒っている」という意味ではない。

用例

言うごときがねさげ まごどご ごしゃいだなや
(言う事を聞かないから 孫を叱ったよ)

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (袖浦)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

おもやみ

意味

気が重い、気が進まない、億劫だ

 

解説

用例

健康診断うげねまねなんども、おもやみで病院さいがえね

(健康診断を受けなければならないけれど、気が重くて病院に行けない)

区分

地域

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

もっけだ

意味

ありがとう。申し訳ない。

 

解説

相手に対する感謝を表す言葉。
もっけだちゃ、もっけだのー という使い方をする

勿怪(もっけ:めったにないこと)が語源と言われている

用例

そげだたっけものもらて、もっけだのー
(そんな高価な物をもらってすまないねえ)

区分

地域

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

おぼげる

意味

驚く、ビックリする

解説

予想外の事に驚いた という意味
肝を冷やすような驚き方は「きもける」と言う

用例

区分

地域

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する